しかし意外なことにこのペンマーク、当初は義塾が制定したのではなく、塾生が勝手に使い始めたという説が有力なのだ。
1900(明治33)年、大学部の塾生に記章付帽子の着用が告知され、この時点でペンマークが正式な義塾のシンボルマークになったことは間違いないのだが、伝説をたどるとその15年ほど前から一部塾生には使われていたらしい。
和服に飽き足らなくなった数人のおしゃれな塾生たちが、揃いの洋服と帽子を誂えたときに、その頃の講義で学んだ「ペンは剣より強し」という言葉にちなんでペンが交差したデザインを考案し、共通の記章として帽子に付けたというのである。
ただし、別の説もある。それは「義塾の紋章を考えてみないか」という福澤先生の意向を受けた塾生がデザインした、というもので、今となってはどちらが真実かはわからない。