論文

We previously reported the finding of symptom relief in a randomized controlled trial with the combined use of kakkonto and shosaikotokakikyosekko added to conventional treatment in patients with coronavirus disease 2019 (COVID-19). For further evaluation, we performed post hoc analysis focused on symptom disappearance without recurrence, to determine a clearer effect of Kampo medicine. Patients with mild and moderate COVID-19 were randomly allocated to a control group receiving symptomatic therapy or a Kampo group receiving kakkonto (2.5 g) with shosaikotokakikyosekko (2.5 g) three times daily in addition to symptomatic therapy. The data of 161 patients (Kampo group, n = 81; control group, n = 80) were analyzed post hoc for the time to symptom disappearance. Kaplan-Meier and Cox proportional hazard estimates of disappearance of symptoms showed that all and each symptom targeted in this study disappeared faster in the Kampo group than in the control group, although not statistically significant (all symptomatic cases; hazard ratio [HR] 3.73, 95% confidence interval [CI] 0.46−29.98, log-rank p = 0.1763). In a supplemental assessment using covariate adjustment and competing risk analysis, fever disappeared faster in the Kampo group than in the control group (all symptomatic cases, HR 1.62, 95% CI 0.99−2.64, p = 0.0557; unvaccinated cases, HR 1.68, 95% CI 1.00−2.83, p = 0.0498) and shortness of breath disappeared significantly faster in Kampo group than in control group (all symptomatic cases, HR 1.92, 95% CI 1.07−3.42, p = 0.0278; unvaccinated cases, HR 2.15, 95% CI 1.17−3.96, p = 0.0141). These results demonstrate the advantages of Kampo treatment for acute COVID-19.

Aim: We present the study protocol of a multicenter, retrospective observational study that aims to investigate the efficacy of the actual treatment (the efficacy of conventional and Kampo medicines) of patients with mild to moderate or suspected coronavirus disease (COVID-19). Methods: This study is designed as a multicenter, retrospective observational study. Outpatients and inpatients will be recruited from Japanese hospitals. The inclusion criteria are as follows: having or suspected to have COVID-19, mild to moderate COVID-19, symptomatic, ≥20 years of age, male or female, able to communicate in Japanese, and treated with conventional and Kampo medicine. The exclusion criteria are: unable to provide informed consent due to dementia, psychosis, or psychiatric symptoms, severe COVID-19, or determined unsuitable for this study. The sample size is set at 1000, as this number of people can be treated at the collaborating medical institutions during the study period. Results: The main outcome is the number of days without fever, with a body temperature of less than 37°C. The secondary outcome is set at common cold-like symptoms other than fever (fatigue, cough, shortness of breath, sputum, diarrhea) and severity of illness and hospitalization up to 14 days after the visit. Trial registration: The trial was registered in the University Hospital Medical Information Network (Reservation No. UMIN000041301) on August 4, 2020. Conclusion: Our study will explore the contribution of conventional and Kampo medicine in the treatment of patients with mild and moderate COVID-19.

Objective Patients in whom coronavirus disease 2019 (COVID-19) was suspected or confirmed between January 1, 2020, and October 31, 2021, were enrolled from Japanese hospitals in this multicenter, retrospective, observational study. Methods Data on the treatment administered (including conventional and Kampo medicine) and changes in common cold-like symptoms (such as fever, cough, sputum, dyspnea, fatigue, and diarrhea) were collected from their medical records. The primary outcome was the number of days without a fever (with a body temperature <37°C). The secondary outcomes were symptomatic relief and the worsening of illness, defined as the presence of a condition requiring oxygen inhalation. The outcomes of patients treated with and without Kampo medicine were compared. Patients We enrolled 962 patients, among whom 528 received conventional and Kampo treatment (Kampo group) and 434 received conventional treatment (non-Kampo group). Results Overall, after adjusting for the staging of COVID-19 and risk factors, there were no significant between-group differences in the symptoms or number of days being afebrile. After performing propensity score matching and restricting the included cases to those with confirmed COVID-19 who did not receive steroid administration and initiated treatment within 4 days from the onset, the risk of illness worsening was significantly lower in the Kampo group than in the non-Kampo group (odds ratio=0.113, 95% confidence interval: 0.014-0.928, p=0.0424). Conclusion Early Kampo treatment may suppress illness worsening risk in COVID-19 cases without steroid use. Further randomized controlled studies are needed to confirm the clinical benefit of Kampo medicine for COVID-19.

Aim: We aimed to elucidate the present clinical situation, future challenges, and potential need for diagnostic support software in Kampo medicine. Methods: We conducted an online survey (comprising 28 questions) of Japanese physicians from the 23 to 24 January 2024 via MedPeer. The participants' responses were stratified according to their age distribution. Results: We evaluated data for 652 respondents. The most common respondent age groups were those in their 30s and 40s. The most common specialty of respondents was internal medicine (43.7%). Only 33.7% of respondents had received education on Kampo medicine at university. Most respondents (90.0%) were not licensed as certified physicians or members of the Japan Society for Oriental Medicine. Most respondents (86.7%) currently prescribed Kampo formulas (current users); only 3.8% had no experience in prescribing Kampo formulas. The conditions for which Kampo formulas were frequently prescribed were muscle cramps, constipation, medically unexplained symptoms/menopausal syndrome, appetite loss/malnutrition, and fatigue. However, 48.3% of current users did not use traditional Kampo patterns (sho). The most frequent issues reported by respondents were the lack of scientific evidence and standardization of diagnostic methods in Kampo medicine. Respondents indicated the need for postgraduate education and implementation of diagnostic support software for using Kampo patterns by non-specialists in Kampo medicine. Conclusion: There was a discrepancy between the high frequency of Kampo formula prescriptions and the low use of traditional Kampo patterns in Japan. Diagnostic support software is likely to become a useful method of improving appropriate Kampo formula prescriptions by non-specialists.

Background: Kampo medicine is widely used in Japan; however, most physicians and pharmacists have insufficient knowledge and experience in it. Although a chatbot-style system using machine learning and natural language processing has been used in some clinical settings and proven useful, the system developed specifically for the Japanese language using this method has not been validated by research. The purpose of this study is to develop a novel drug information provision system for Kampo medicines using a natural language classifier® (NLC®) based on IBM Watson. Methods: The target Kampo formulas were 33 formulas listed in the 17th revision of the Japanese Pharmacopoeia. The information included in the system comes from the package inserts of Kampo medicines, Manuals for Management of Individual Serious Adverse Drug Reactions, and data on off-label usage. The system developed in this study classifies questions about the drug information of Kampo formulas input by natural language into preset questions and outputs preset answers for the questions. The system uses morphological analysis, synonym conversion by thesaurus, and NLC®. We fine-tuned the information registered into NLC® and increased the thesaurus. To validate the system, 900 validation questions were provided by six pharmacists who were classified into high or low levels of knowledge and experience of Kampo medicines and three pharmacy students. Results: The precision, recall, and F-measure of the system performance were 0.986, 0.915, and 0.949, respectively. The results were stable even with differences in the amount of expertise of the question authors. Conclusions: We developed a system using natural language classification that can give appropriate answers to most of the validation questions.

Around 90% of physicians, who had studied Western medicine, used Japanese traditional Kampo medicine in daily practice. However, it is difficult for physicians who do not specialize Kampo medicine to choose proper drug from 148 Kampo p roducts which are listed on national health insurance system.

Background: Licorice-induced pseudoaldosteronism has been identified as a side effect of excessive licorice consumption. This condition is often characterized by hypertension, hypokalemia, and hyporeninemic hypoaldosteronism. If left untreated, this condition can lead to severe complications, such as arrhythmia and rhabdomyolysis, which can be life-threatening. Thus, it is critical to recognize the early symptoms of pseudoaldosteronism to facilitate prompt intervention and effective management. Here, we investigated the frequency of various accompanying symptoms by systematically reviewing case reports of licorice-induced pseudoaldosteronism not covered in similar studies and comparing findings with the manual on pseudoaldosteronism published by the Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW). Methods: A comprehensive search was conducted using MEDLINE/PubMed to gather relevant human studies published between 1960 and July 2023 and written in English; data focusing on accompanying symptoms were summarized. Results: Thirty-seven pertinent articles, encompassing 48 case reports (26 females and 1 unreported sex, mean age 64.6 ± 14.6), were identified and scrutinized. The analysis revealed that hypertension was the most prevalent followed by weakness and edema. None of the researched cases reported instances of spasticity or rigidity. Discussion: The study findings identified hypertension and weakness followed by edema as the predominant symptoms associated with pseudoaldosteronism which is in agreement with the MHLW manual. However, we doubt that spasticity, rigidity, and possibly numbness could be noticed by patients and their families as common initial symptoms outlined in the manual.

Background: We aimed to explore standardized scales and serum biomarkers for tracking changes in the symptoms and severity of pruritus due to eczema in patients treated with Kampo formulas. Patients and Methods: This prospective, single-arm, pre-post comparison case series recruited patients with pruritus mostly due to eczema who consulted the Kampo Clinic at the Keio University Hospital from June 2019 to March 2020. The participants were prescribed a personalized Kampo formula for 12 weeks. Patient profiles and symptoms were assessed every 4 weeks using the visual analog scale (VAS), patient-oriented eczema measure (POEM) scale, 5-D itch scale (5D), Skindex-16, and eczema area and severity index (EASI). Blood biomarkers and intestinal permeability indicators were measured at the first consultation and 12 weeks later. Results: Pruritus and eczema severity improved significantly over time. The VAS, POEM, 5D, and Skindex-16 scores were well-correlated. The serum interleukin-31 levels decreased significantly after a 12-week intervention. Changes in the interleukin-31 level correlated with the diamine oxidase level at week 0, suggesting the involvement of the Th2 immune system and intestinal permeability in the mechanism of Kampo formulas. Conclusion: The evaluated scales are suitable for evaluating subjective symptoms and eczema severity after Kampo treatment; further studies are required to verify the study findings.

Abstract An 89-year-old man with diabetes treated with metformin 500 mg/day and glimepiride 4 mg/day was hospitalized because of hypoglycemic right hemiparesis and dysarthria (casual glucose value 1.8 mmol/L), which resolved quickly following administration of 40 mL of 40% dextrose. Hemiparesis is a rare symptom (4.2%) of hypoglycemia. There are about 200 case reports of hypoglycemic hemiparesis. The average glucose level at which hemiparesis developed was 1.8 mmol/L. Right-sided hemiparesis predominated (R 66%; L 34%). On imaging studies, abnormal findings were frequently observed in the internal capsule or splenium of the corpus callosum. The mechanism of hemiparesis is not fully understood. The existence of cases in which hypoglycemia cannot be distinguished from stroke on imaging studies suggests the importance of measurement of the blood glucose level when the symptoms of stroke are first recognized.

Abstract A 56-year-old woman with Graves' disease presented with the complaints of diarrhea and palpitations. Physical examination and laboratory data revealed hypothermia and signs of mild hyperthyroidism, heart failure, hepatic dysfunction with jaundice, hypoglycemia, and lactic acidosis. The patient was diagnosed as having developed the complication of thyroid storm in the absence of marked elevation of the thyroid hormone levels, because of the potential hepatic and cardiac dysfunctions caused by heavy alcohol drinking. A year later, after successful treatment, the patient remains well without any clinical evidence of heart failure or hepatic dysfunction. Thyroid storm associated with lactic acidosis and hypothermia is a serious condition and has rarely been reported. Prompt treatment is essential even if the serum thyroid hormone levels are not markedly elevated. We present a report about this patient, as her life could eventually be saved.

Objectives: We aimed to test our hypothesis that additional administration of traditional Japanese (Kampo) medicine, kakkonto (kakkon-To: KT) and shosaikotokakikyosekko (sho-saiko-To-ka-kikyo-sekko: SSKKS), is more effective in relieving symptoms and preventing the onset of severe infection in mild-To-moderate COVID-19 patients compared to those treated only with conventional treatment. Trial design: The study is designed as a multi-center, interventional, parallel-group, randomized (1:1 ratio), investigator-sponsored, two-Arm study. Participants: Patients and inpatients will be recruited from 8 Japanese academic and non-Academic hospitals. The inclusion and exclusion criteria are as follows: Inclusion criteria: 1. Diagnosed as positive for severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) 2. Clinical stages of mild-To-moderate COVID-19 3. Symptomatic 4. ≥ 20 years of age 5. Male or female 6. Ability to communicate in Japanese 7. Outpatients and inpatients 8. Provided informed consent Exclusion criteria: 1. Difficulty in providing informed consent due to dementia, psychosis, or psychiatric symptoms 2. Allergic to Kampo or Western medicines used in this study 3. Pregnant and lactating 4. Unable to follow up 5. Participating in another clinical trial or interventional study 6. Hypokalemic or taking oral furosemide or steroids 7. Determined unsuitable for this study by the physician Intervention and comparator: Patients in the control group will receive conventional treatment with antipyretics, painkillers, or antitussives for symptoms that occurred after they contracted the SARS-CoV-2 infection. Patients in the Kampo group will receive 2.5 g of KT (TJ-1@TSUMURA and Co.) and 2.5 g of SSKKS (TJ-109@TSUMURA and Co.) 3 times a day, orally, for 14 days in addition to the conventional treatment as mentioned above. Main outcomes: The number of days till at least one of the symptoms (fever, cough, sputum, malaise, shortness of breath) improves in the first 14 days of treatment. To assess the cough, sputum, malaise, and shortness of breath, a numeric rating scale will be used to define improvement in terms of a 2-point decrease in the number of days from the start of treatment for at least 2 days. Fever will be defined as an improvement when the temperature is less than 37 °C. Randomization: Patients are randomized (1:1 ratio) to each group using the minimization method, with balancing of the arms with severity of disease stage and patient age (< 65, 65 to < 75, or ≥ 75 years). Computer-generated random numbers will be used for the minimization method. Blinding (masking): Open-label with no blinding Numbers to be randomized (sample size): The main research hypothesis of this study is that the combination of Kampo medicine and conventional treatment will significantly improve the patients' symptoms (fever, fatigue, cough, sputum, and shortness of breath) during the first 14 days of treatment as compared with conventional treatment alone. Concerning the analysis of the primary endpoint, the duration of time before improvement of at least one of the common cold-like symptoms (fever, malaise, cough, sputum, and shortness of breath) will be estimated using the Kaplan-Meier method, and the survival curves will be compared between groups using the log-rank test. Assuming this method of analysis and based on previous studies reporting the efficacy of Kampo medicine for COVID-19 and H1N1 influenza patients, the median survival time in the Kampo medicine group is estimated as 3 days; this time will be 1.5 times longer in the control group. Assuming a one-sided significance level of 5%, a power of 70%, and an allocation ratio of 1:1, the required sample size is calculated as 126 cases. To compensate for a loss in follow-up, we plan to include 150 cases in both groups (Kampo group = 75, control group = 75). Trial status: Protocol version 1.2 as of August 20, 2020 Recruitment start (expected): October 1, 2020 Recruitment finish (expected): October 31, 2023 Trial registration: Japan Registry of Clinical Trials (jRCT) jRCTs021200020. Registered on August 25, 2020 Full protocol: The full protocol is attached as an additional file and is accessible from the Trials website (Additional file 1). In the interest of expediting the dissemination of this material, the familiar formatting has been eliminated; this Letter serves as a summary of the key elements of the full protocol.

A 31-year-old female physician was diagnosed with bilateral pneumothorax a day after her acupuncture treatment. Her body mass index was 16.9 and she did not have a prior history of respiratory disease or smoking. Acupuncture needles may easily reach the pleura around the end of the suprascapular angle of the levator scapulae muscle where the subcutaneous tissue is anatomically thin. In our patient, the thickness between the epidermis and the visceral pleura in this area was only 22 mm as confirmed by an ultrasound scan. Although she felt chest discomfort 30 min after the procedure, she assumed the symptom to be a reaction to the acupuncture. In light of our case, we advise practitioners to select appropriate acupuncture needles for patients based on the site of insertion and counsel them regarding the appearance of symptoms such as chest pain and dyspnoea immediately after the procedure.

Licorice is a crude drug that is used in traditional Japanese Kampo medicine and is also used as a sweetener. Occasionally, it causes pseudoaldosteronism (PsA) as a side effect. The major symptoms include hypokalemia, hypertension, edema, and low plasma aldosterone levels. PsA might be caused by the metabolites of glycyrrhizinic acid (GL), a component of licorice. The development of PsA markedly varies among individuals; however, the factors that cause these individual differences remain unknown. In this study, 78 patients who consumed Kampo medicines containing licorice were enrolled, and their laboratory data, including serum potassium levels, plasma aldosterone concentrations (PAC), and the concentrations of GL metabolites in the residual blood and/or urine samples were evaluated. Of the 78 participants, 18b-glycyrrhetinic acid (GA), 3-epi-GA, 3-oxo-GA, 18b-glycyrrhetinyl-30-O-glucuronide (GA30G), and 3-epi-GA30G were detected in the serum samples of 65, 47, 63, 62, and three participants, respectively. Of the 29 urine samples collected, GA30G and 3-epi-GA30G were detected in 27 and 19 samples. 3-epi-GA30G is a newly found GL metabolite. Moreover, 3-epi-GA, 3-oxo-GA, and 3-epi-GA30G were identified in human samples for the first time. High individual differences were found in the appearances of 3-epi-GA in serum and 3-epi-GA30G in urine, and the concentrations of these metabolites were correlated with serum PsA markers. The inhibitory titers of 3-epi-GA, 3-oxo-GA, GA30G, and 3-epi-GA30G on human 11b-hydroxysteroid dehydrogenase type 2 were almost similar. These findings suggest that 3-epi-GA and/or 3-epi-GA30G are associated with individual differences in the development of PsA.

Objective: To establish a prediction model of qi stagnation referring to two existing models. Design: Prospective observational study. Setting: We recruited patients who visited the Kampo Clinic at Keio University from February 2011 to March 2013. Methods: We constructed a random forest algorithm with 202 items as independent variables to predict qi stagnation patterns using full agreement data of the physicians’ diagnosis and the result of two existing scores as a reference standard. To compare the new model with the two existing models, we calculated the discriminant ratio (prediction accuracy), precision, sensitivity (recall), specificity, and F-measure of these models. Results: The number of eligible participants was 1,194, and 29.1% of them were diagnosed with qi stagnation by Kampo physicians. The discriminant ratio, precision, sensitivity, specificity, and F-measure in our new model were 0.960, 0.672, 0.911, 0.964, and 0.774, respectively. Our new model had a significantly higher discriminant ratio than the two existing models. Conclusions: We constructed a better qi stagnation prediction model than the previously established ones. Our results can be utilized to reach an international agreement on qi stagnation pattern diagnosis in traditional East Asian medicine.

Background: The source of yokukansan (YKS) is thought to be Baoying-Jinjiang (Hoeikinkyōroku in Japanese) by Xue Ji. YKS was originally designed for children and indicated for spasms, clenching of teeth, digestive dysfunction due to mental instability, and insomnia. Key Findings: YKS formula consists of seven types of crude drugs. Clinical studies have revealed that YKS exerts physiological effects including the treatment of behavioral and psychiatric symptoms of dementia (BPSD), preoperative sedation and anxiety, and postoperative delirium. A meta-analysis showed that YKS could improve BPSD and daily living activities; however, no improvement in cognitive function was observed. Preclinical studies have also reported that YKS modulates neuronal pathways in the central nervous system, including the serotonergic, glutamatergic, GABAergic, and other neurotransmitter pathways. The incidence of adverse events associated with YKS was 5.17%, with the major adverse effect being pseudoaldosteronism. Routine blood sampling is considered for hypokalemia prevention. Conclusion: YKS is useful for BPSD and perioperative mental instability. The modulation of the serotonergic and glutamatergic neural pathways is one of mechanisms. Pseudoaldosteronism is one of the side effects.