ドクトルチャンブルスとドクトルジョンソン

2018/01/01

画像：ドクトルチャンブルス

福澤諭吉にとって２度目の洋行である文久２（1862）年の渡欧は大きな意味を持つものであった。良き理解者であった中津藩の島津祐太郎（すけたろう）にロンドンから送った書簡では、自分の心情を次のように記している。

「一見瞭然と申（もうす）には参りがたく候得共（そうらえども）、此（これ）まで書物上にて取調候とは百聞不若一見（ひゃくぶんいっけんにしかず）の訳にて、大いに益を得候（えそうろう）事も多く御座候（ござそうろう）。」

また、晩年、自分の著作をまとめた時に、『福澤全集緒言』で、当時の心境を振り返って次のように記した。

「その他病院、貧院、盲啞院、癲狂院、博物館、博覧会等目に観て新奇ならざるものなく、その由来その効用を聞て心酔せざるものなし。（略）その驚くと共に之（これ）を羨み、之を我日本国にも実行せんとの野心は自から禁じて禁ず可（べ）からず。」

この渡欧は、幕府の遣欧使節の一員としてのものであったが、福澤にとっては、日本で原書を読んだだけではわからない社会の様々な仕組みをより具体的に理解する貴重な機会であった。各地では、様々な視察を通じて現地の人との出会いがあった。その人達の親切と、曖昧なものを明確にしたいと質問を重ねる福澤らの強い意思によって、『西洋事情』等の著作につながる知見を得ることが出来たのである。

滞在地の中で一番長かったのは英国のロンドンで、新暦で４月30日から６月13日まで滞在した。その間の行程は福澤自身の『西航記』に詳しいが、そこに２人の英国人の名が、しかも２日ずつ出てくる。それが「ドクトルチャンブルス」と「ドクトルジョンソン」 である。

「ドクトルチャンブルス」とは、Thomas King Chambers で1817年生まれ、当時44歳である。

ロンドン生まれで、オックスフォード大学のクライスト・チャーチで学んだ後に、ロンドンのハイドパーク・コーナーにあったセント・ジョージズ病院で医学を学んだ。栄養と消化を専門とする内科医で、開院間もないセント・メアリーズ病院に最初の内科医の１人として勤務していた。

チェンバースは後に、下肢の血管の障害で、1864年には左脚を、更に78年には右脚の切断手術を受けることになったため、医師としての活躍の期間はそれほど長くはない。しかし、福澤が会った時期は、一番脂が乗っている時期でもあった。

1859年に、プリンス・オブ・ウェールズ（皇太子）、後のエドワード７世のイタリア、スペインへの旅行に随行していることは、医師としてのチェンバースの評価を端的に示していよう。また、英国の代表的な医学雑誌である、ブリティッシュ・メディカルジャーナル等に掲載された講義録や論文も大半が1850年代後半から62、3年頃のものである。

しかし、彼の特長は、医師としての技量に留まらない点にもあった。

1889年に亡くなった時の追悼記事等を見ると、文学や芸術への造詣が深く、深い教養と洗練された品位を感じさせるような人柄が浮かんでくる。また、医学教育への関心が高く、郊外に退いてからも、英国の医師の質と資格を担保する組織である医事評議会で、オックスフォード大学の代表として、その責を果たすと共に、同大における医学の地位の向上にも尽力した。更に女性の医学教育に多大な貢献をした人でもあった。当時男性だけだった医師への門戸を女性にも拡げる為の活動を、その最初から一貫して支持し、1874年に作られたロンドン女子医学校についても応援し続けたという。

一方、「ドクトルジョンソン」とは、Edmund Charles Johnson で、1822年生まれ、福澤と会ったのは40歳になる年である。

ジョンソンは、兄が外科医をしていたセント・ジョージズ病院で学んで医師となった。しかし、22歳の時に、盲目のクランボーン子爵の旅行に随行したことが生涯の転機になる。この旅行では、ヨーロッパの主な盲学校を訪問して廻ったのであったが、帰国後は、医師としての診療活動に戻らずに、視覚障害者や聴覚障害者の福祉に生涯を捧げたのである。

例えば、ロンドンの南部サザークにある盲学校London School for theIndigent Blind の運営に携わっただけでなく、視覚障害者と聴覚障害者のための王立委員会の委員を務めたり、幾つかの施設の運営委員会にも関わったりもしている。また、1878年に、盲人の為の学会がパリで開催された際には、その副会頭も務めた。

このように、ジョンソンは実際の学校の運営や教育の充実に尽力した一方で、著作も残している。

『触ってわかる印刷文字』（TangibleTypography）は1853年に出版された点字表記法の概説書で、主な表記法それぞれについて、厚手の用紙に打たれた点字の実例を添えて説明している。

1855年には、『視覚障害者への音楽教育』（An Inquiry into the Musical Instruction of the Blind）を出版している。これは、フランスやスペインの盲学校で行われている音楽教育を視察してまとめたもので、視覚障害者への音楽教育の意義等を述べるだけでなく、楽譜をどのように表記するか、普通の楽譜と点字表記の楽譜を対比しながら示している。

ジョンソンは、1895年に亡くなったが、この時の訃報は、彼の独自性を良く示している。セント・ジョージズ病院の病院報は、「（その死は）わが道を貫いたひとりのセント・ジョージズ・マンを奪い去った」という書き出しで報じた。また、医学雑誌のランセ ットは「ずっと前に専門の診療は辞めて、盲人と聾啞者のおかれた状況の改善に尽力する唯一の医師であった」という書き出しで追悼したのであった。

現地での福澤の行程は、『西航記』に詳しい。そこで、２人に関係する記述を見てみよう。

「ドクトルチャンブルスと共にSaintMaryʼs Hospital に行き、帰途チャンブルスに過（よぎ）り、茶を飲む」（現地暦５月11日）

「ドクトルチャンブルスと共にキングスコルレージ学校に至り、夫（それ）より盲啞院に行き、ドクトルジョンソンを見る」（５月19日）

「ドクトルジョンソンと共にショーロジ病院に行き、帰途ドクトルジョンソンと共に、養啞院、養癲院に行く」（５月20日）

チェンバースは、福澤らを自らが勤務するセント・メアリーズ病院に案内した。病院と附属の医学校で３時間以上見学をしている。

翌週案内したキングス・コレッジ・スクールは、キングス・コレッジの初等中等教育を担う学校で、当時は大学と同じ建物にあった。つまり、福澤は小中学生から大学生までの一貫教育の様子を見学したわけである。

そして、チェンバースがジョンソンを紹介してくれて、その案内で「養盲院」、「養啞院」、「養癲院」を見学することになった。「養癲院」とは精神病院のことで、当時患者の生活環境に配慮した改革を行って注目を集めていたベツレム病院である。

養盲院では、生徒達の音楽の演奏を聴いたり、点字による教育の様子を見ると共に、生計を立てられるようになるための、すなわち手に職を付けるための教育の様子も見ている。

養啞院では、発声の方法を学ぶ様子、相手の口の動きから音を読み取る読唇術を学ぶ様子などを視察してその様子を書き留めたのであるが、更に福澤は、こう記している。

「一女子あり。余之（これ）に問曰（とうていわく）、how do you do 声に応じて答て曰（いわく）、very well thank you 又問曰、howlong have you been in this school 答曰、ten years その敏此（びんかく）の如（ごと）し。」

単に説明を聞くだけでなく、その生徒の中に入り込んで直に会話をしてその教育の成果を確認している姿が浮かんでくる。

福澤のロンドンでの視察の特色は、単に先端の産業を見るだけでなく、産業化の進んだ社会の言わば側面・底面を支える仕組みとして、障害を抱えた人達の教育に注目していたことにある。

その点では、チェンバースを介してジョンソンに出会ったことは福澤にとっても幸運であった。

チェンバースは、病院視察から宿泊先のクラリッジホテルまで福澤らを送る途中、丁度同ホテルの向かいにあった自宅でティーに招いたような人であった。ジョンソンについては、養盲院の様子を書き留めた際、末尾に福澤はこう記した。

「院の総督をジョンソンと云う。余、殊にこの人と善し」

最後に、チェンバースとジョンソンの関係にも触れておきたい。

２人は、医学をセント・ジョージズ病院で同時期に学び、同じ年に、成績優秀で表彰されたこともあったことからも、旧知の関係であったことは間違いない。筆者は、かつて大英図書館でチェンバースの著書を調べていて、表紙を開くと左側に「EDMUND.C.JOHNSON」の蔵書印が押され、その右頁には、著者の献辞が書かれている本を見つけたことがある。その献辞には、1887年２月と書き添えられていた。つまり、２人の交流は晩年まで続いたのであった。