研究発表
金子 奈美
1~20件（全20件）
ベルナルド・アチャガ『オババコアック』における待遇表現の自己翻訳
- 会議名
- [会議区分国内会議] 会議名第217回東京スペイン語文学研究会 開催年月日2026.03.22 - 2026.03.22
- 発表形態
- 国内会議
- 記述原語
- 日本語
- 会議種別
- 口頭発表（一般）
ベルナルド・アチャガ『オババコアック』における待遇表現の自己翻訳
- 会議名
- [会議区分国内会議] 会議名第217回東京スペイン語文学研究会 開催年月日2016.03.21 - 2016.03.21
- 発表形態
- 国内会議
- 記述原語
- 日本語
- 国際共著
- していない
- 会議種別
- 口頭発表（一般）
バスク語文学における中心と周縁
- 会議名
- [会議区分国内会議] 会議名第8回欧州学フォーラム 開催年月日2025.11.01 - 2025.11.01
- 招待有無
- 有り
- 発表形態
- 国内会議
- 記述原語
- 日本語
- 会議種別
- 口頭発表（招待・特別）
ベルナルド・アチャガ『二人の兄弟』のテクスト変容
- 会議名
- [会議区分国内会議] 会議名第213回東京スペイン語文学研究会（開催場所立教大学池袋キャンパス） 開催年月日2025.03.15 - 2025.03.15
- 発表形態
- 国内会議
- 記述原語
- 日本語
- 会議種別
- 口頭発表（一般）
バスク語復興とバスク語文学
- 会議名
- 会議名「知って使おうアイヌ語—世界の言語復興の動きとつながる」 主催者PARC自由大学 開催年月日2022.10.06 - 2022.10.06
- 主催
- PARC自由大学
- 招待有無
- 有り
- 記述原語
- 日本語
2024.02
自閉症の文学的表象をめぐって：ボルヘスからアチャガへ
- 講演者
- 金子奈美
- 会議名
- [会議区分国内会議] 会議名日本ボルヘス会第23回大会（開催場所明治大学和泉キャンパス） 開催年月日2024.02.24 - 2024.02.24
- 発表形態
- 国内会議
- 記述原語
- 日本語
- 会議種別
- 口頭発表（一般）
バスクの言語と文化：現代バスク語文学を中心に
- 会議名
- 会議名神奈川大学言語研究センター講演会 開催年月日2023.11.20 - 2023.11.20
- 招待有無
- 有り
- 記述原語
- 日本語
- 会議種別
- 公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等
スペイン文学の複数言語性を可視化する大学教育（と翻訳）のために
- 講演者
- 金子奈美
- 会議名
- [会議区分国内会議] 会議名日本イスパニヤ学会第69回大会（開催場所中央大学多摩キャンパス） 開催年月日2023.10.14 - 2023.10.14
- 発表形態
- 国内会議
- 記述原語
- 日本語
- 国際共著
- していない
- 会議種別
- 口頭発表（一般）
＜多言語国家＞スペインの文学を考える：ベルナルド・アチャーガの作品と翻訳をめぐって
- 講演者
- 金子奈美
- 会議名
- [会議区分国内会議] 会議名日本イスパニヤ学会第57回大会 開催年月日2011.10.08 - 2011.10.08
- 発表形態
- 国内会議
- 記述原語
- 日本語
- 国際共著
- していない
- 会議種別
- 口頭発表（一般）
手をつなぎ合う文学 ：「多」としての言語と翻訳
- 講演者
- 関口涼子, 金子奈美, 温又柔
- 会議名
- [会議区分国内会議] 会議名シリーズ「翻訳を考える」 主催者東京外国語大学総合文化研究所 開催年月日2016.10.10 - 2016.10.10
- 主催
- 東京外国語大学総合文化研究所
- 招待有無
- 有り
- 発表形態
- 国内会議
- 記述原語
- 日本語
- 国際共著
- していない
- 会議種別
- 公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等
バスク語を通じて考える言語と文化：文学研究と翻訳の現場から
- 講演者
- 金子奈美
- 会議名
- [会議区分国内会議] 会議名あきたスマートカレッジ 主催者秋田県生涯学習センター 開催年月日2017.08.05 - 2017.08.05
- 主催
- 秋田県生涯学習センター
- 招待有無
- 有り
- 発表形態
- 国内会議
- 記述原語
- 日本語
- 国際共著
- していない
- 会議種別
- 公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等
Kirmen Uribe itzuliz: bidaia amaigabea
- 講演者
- Miren Ibarluzea, Elizabeth Macklin, Edurne Alegria, Nami Kaneko
- 会議名
- [会議区分国際会議] 会議名バスク大学夏期講座 “Kirmen Uribe, bizitza, fikzioa” 開催年月日2018.07.02 - 2018.07.02
- 招待有無
- 有り
- 発表形態
- 国際会議
- 記述原語
- バスク語
- 国際共著
- していない
- 会議種別
- 公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等
- 国名
- スペイン
Atzerriko euskara ikasle izatetik euskal literaturako ikerlari/itzultzaile izatera: mugak eta erronkak
- 講演者
- Nami Kaneko
- 会議名
- [会議区分国際会議] 会議名バスク大学夏期講座 “Mugak eta mugimenduak euskal kulturan” 開催年月日2021.07.19 - 2021.07.19
- 招待有無
- 有り
- 発表形態
- 国際会議
- 記述原語
- バスク語
- 国際共著
- していない
- 会議種別
- 公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等
- 国名
- スペイン
自己翻訳作品を翻訳する：ベルナルド・アチャガ『アコーディオン弾きの息子』の邦訳における「折衷訳」というストラテジーについて
- 講演者
- 金子奈美
- 会議名
- [会議区分国内会議] 会議名世界文学・語圏横断ネットワーク第13回研究集会 開催年月日2021.03.30 - 2021.03.30
- 発表形態
- 国内会議
- 記述原語
- 日本語
- 国際共著
- していない
- 会議種別
- 口頭発表（一般）
バスク語文学のスペイン語訳：その諸相と近年の傾向
- 講演者
- 金子奈美
- 会議名
- [会議区分国内会議] 会議名日本イスパニヤ学会第63回大会 開催年月日2017.10.08 - 2017.10.08
- 発表形態
- 国内会議
- 記述原語
- 日本語
- 国際共著
- していない
- 会議種別
- 口頭発表（一般）
バスク語文学における創作と翻訳：文学作品における翻訳の表象をめぐる予備的考察
- 講演者
- 金子奈美
- 会議名
- [会議区分国内会議] 会議名世界文学・語圏横断ネットワーク第6回研究会 開催年月日2017.03.28 - 2017.03.28
- 発表形態
- 国内会議
- 記述原語
- 日本語
- 国際共著
- していない
- 会議種別
- 口頭発表（一般）
ベルナルド・アチャガ『アコーディオン弾きの息子』における〈書き直し〉の諸相
- 講演者
- 金子奈美
- 会議名
- [会議区分国内会議] 会議名日本イスパニヤ学会第60回大会 開催年月日2014.10.11 - 2014.10.11
- 発表形態
- 国内会議
- 記述原語
- 日本語
- 国際共著
- していない
- 会議種別
- 口頭発表（一般）
「マイナー文学」と「マイナー言語」の文学
- 講演者
- 金子奈美
- 会議名
- [会議区分国内会議] 会議名世界文学・語圏横断ネットワーク第1回研究会 開催年月日2014.09.23 - 2014.09.23
- 発表形態
- 国内会議
- 記述原語
- 日本語
- 国際共著
- していない
- 会議種別
- 口頭発表（一般）
現代バスク文学のことば：キルメン・ウリベ『ビルバオ−ニューヨーク−ビルバオ』を例に
- 講演者
- 金子奈美
- 会議名
- [会議区分国内会議] 会議名世界文学におけるオムニフォンの諸相 開催年月日2012.12.08 - 2012.12.08
- 発表形態
- 国内会議
- 記述原語
- 日本語
- 国際共著
- していない
- 会議種別
- シンポジウム・ワークショップ パネル（指名）
周縁的作家のモデルとしてのボルヘス：バスク語作家ベルナルド・アチャーガを例に
- 講演者
- 金子奈美
- 会議名
- [会議区分国内会議] 会議名日本ボルヘス会第12回総会 開催年月日2011.12.03 - 2011.12.03
- 発表形態
- 国内会議
- 記述原語
- 日本語
- 国際共著
- していない
- 会議種別
- 口頭発表（一般）