研究発表

全体に「生成研究」の成果を報告。前半は、文字表現のレベルで行われた生成研究。『百科全書』派が当初モデルとした英国のチェインバーズの『サイクロピーディア』が、『百科全書』第一趣意書(1745年)に部分訳出されている事実から出発。『百科全書』第３巻にダランベールが寄せた序文などを使いながら、初期から１７５０年代にかけて、フランスの当事者たちが英国のモデルといかに関わろうとしたかを説明。後半は、図版の生成過程研究の紹介。膨大な事物や存在の集合記述装置というべき「博物誌」および「博物図鑑」について、とりわけ、図鑑で使用される版画技術を細部にわたって解明するために、「デジタル・マイクロスコープ」を使用して、２５倍から１７０倍程度に情報を拡大してえられる発見をいくつかケーススタディの成果として紹介した。

ディドロの本質的な特徴として、「不在」を取り上げ、その場にいない存在の欠如感（愛人、後世、亡霊、遠隔の他者など）こそが、彼の充足への熾烈な願望の原動力になっていることを証明。とりわけ、『ラモーの甥』における人格と人称の分裂現象を典型的な症例として分析した。

前半は過去１年半にわたる慶應義塾大学における共同研究の成果を踏まえて、全世界を対象に、各領域における「即興」の諸相を詳述した。とりわけ、動画像を多用して、慶應義塾大学アート・センターがそれまでに手がけた即興をテーマとする催事の記録を見せながら、異分野のアーティストらによる試みの事例を紹介。後半部は、世界にも類例のない日本文学における「連句」の実践例を芭蕉と門弟たちの「七部集」に求め、仏訳を使ってその規則や付け合いの呼吸を説明した。

黒沢明の「七人の侍」からルイ・マル「恋人たち」まで、間に旧約聖書、ブリューゲルの風景画、コメニウスの著作、ブーシェの風景画、ディドロの『絵画論』、『百科全書』の項目＜水車＞、シューベルトの歌曲集「美しき水車小屋の娘」などを並べ、「水車」という自然と人間社会を媒介する装置の文化史的、社会史的な領域横断記述を試みた。

一般市民を対象に、日本でほとんど紹介されていないフランス『百科全書』の成立や内容について、画像の映写を多用しながら、五回にわたって講演した。（10月、11月）