著書

「ヴィルント・フォン・グラーフェンベルク『ヴィーガーロイス』見出し語化コンコーダンス」中世ドイツのアーサー王物語のひとつである標記作品に用いられている全ての語を見出し語化し，見出し語ごとにその同作中の全用例を文脈付きで記載した語彙索引。逆引き語形リストを付した。付属のCD-ROMには書籍版全文の他に，定冠詞などきわめて出現頻度の高い語の項目と底本であるカプタイン版の校訂テクスト全文が収録されている。電子版においては逆引き語形リスト中の語形から語彙索引本体の当該項目を，そして同所に挙げられた個々の用例からさらに校訂テクスト中の当該箇所を参照することが可能である。本コンコーダンスの作成には，トリーア大学・中高ドイツ語辞典プロジェクト室の電子データ処理システム担当者Ute Recker-Hammが協力した。

掲載書中の一章「III-3 英語以外の中世語入門（中世ラテン語，古仏語，中高ドイツ語，古北欧語を学ぶための文献案内）」の一節（3）として執筆された，中高ドイツ語文芸テクスト講読のための基本文献の紹介。

中世ドイツの詩人ルードルフ・フォン・エムスが著わした韻文物語『善人ゲールハルト』の注釈付き邦訳と共に掲載書に収録された「論考『善人ゲールハルト』」の一節（D『善人ゲールハルト』III）として執筆された，同作の写本と刊本の紹介。近年その存在が知られるようになった，同作に基づく初期新高ドイツ語期の散文テクスト（校訂版は2001年刊）にも言及している。

ドイツ語学習「初級者と中級・上級者の双方の要求を満たすための工夫を行」（まえがき）った見出し語数約67000の中型の独和辞典。「本格的な和独辞典とした」（同）和独部（約20000語）が付されている。［16］＋2077頁。