張公権：義塾を訪れた外国人

2018/08/09

明治維新を経て近代国家になった日本は、中国にとっては学ぶべき手本であった。日清戦争以降、数多くの中国人留学生が日本にやってきた。張公権（ちょうこうけん）はその一人である。

張公権の本名は嘉璈（かごう）で、公権は号である。1889年11月13日に中国江蘇省嘉定県（現在上海市嘉定区）の漢方医の家に生まれた。兄弟は８人、姉妹は４人、公権は兄弟の中で４番目になる。幼少期より私塾で四書五経などを学ぶが、1901年よりフランス語を勉強し始める。名前のローマ字表記はkia-ngauになっているが、それはフランス語の先生が嘉定の方言に基づいてフランス語表記にしたものである。

1902年に兄の君勱（くんばい）の後を追い、上海にある江南製造局に付設された広方言館に入学し、約２年間在学後、宝山県学堂を経て、1905年に北京高等工業学堂に進学した。そこで出会った同郷の唐文治先生の支援を得て、日本留学を決意した。

1906年、張公権が日本に留学のために来た。その前年に兄の君勱がすでに早稲田大学に進学していた。同年９月、張は傍聴生として慶應義塾予科に入学し、1908年４月に本科政治科に入学した。しかし、授業料を納められなかったため、翌年４月に除籍された。通算２年半ほど慶應義塾に在学したことになる。

では、張公権は慶應義塾で何を学び、成績はいかほどだったのか。福澤研究センターで保管されている1907年度「予科第２学年Ｇ組成績表」によると、張公権が履修した科目は会話、英訳、訳解、佛語、歴史、法律、経済、作文、簿記、心理の10科目である。そのうち、歴史の成績が最高で94点、続いては佛語81点、英訳、経済と簿記はいずれも78点であった。クラス56名のうち、張公権は６番目であった。

また、1908年度「本科試験成績表」（1909年３月）によれば、政治科１年で開設された科目は、刑法、経済史、英国憲法史、政治学、独・佛語（選択科目と思われる、筆者）、作文、民法、貨幣論、憲法、純正経済学の10科目である。しかし、この成績表に記載されている張公権の成績は経済史と英国憲法史の２科目のみで、いずれも95点であった。生活困窮でかつ授業料の納付に追われているため、期末試験の受験を断念したものと考えられる。その結果、張公権は中国に帰らざるを得なくなった。

張公権にとっては、不本意の留学経験になったが、彼は福澤諭吉先生が唱えた「独立自尊」を生涯座右の銘としていた。張公権が履修した貨幣論と純正経済学の担当者は、名物教授、堀江帰一と福田徳三であった。とりわけ堀江帰一は張公権に大きな影響を及ぼした。この点については後述する。

1909年帰国後、張公権は『国民公報』の編集を経て、清朝政府郵電部に入り、『交通官報』の編集に携わることになった。11年辛亥革命勃発後、張公権は上海に移り、友人とともに国民協進会という政治団体を結成した。12年浙江都督・朱瑞の秘書になり、翌13年に北京に戻り、参議院秘書長に就任した。張公権が政界に身を投じたように思われるが、13年12月に転機が訪れる。中国銀行上海支店副経理に就任したのである。慶應義塾で学んだ近代的な金融の知識がいよいよそこで活かされるようになる。

1916年北京政府が中国銀行上海支店に対して兌換停止令を送ったが、張公権は銀行としての信用を守るため、これを拒否した。17年に『銀行週報』を創刊し、近代的金融知識の普及に努めた。『銀行週報』は50年まで刊行され、中国で最も権威のある雑誌の１つであった。

1917年７月に段祺瑞（だんきずい）内閣が成立し、梁啓超（りょうけいちょう）が財政総長に任命された。周知の通り、梁啓超は戊戌変法の失敗によって、日本に亡命している。来日後、梁は中国人を近代的な国民に変える必要があると痛感し、1902年１月に『新民叢報』と題する雑誌を発行した。梁啓超は福澤諭吉のことを非常に尊敬しており、『新民叢報』で福澤の写真と文章などを掲載し、自身の論説の中でも福澤と慶應義塾にしばしば言及した。当時、張君勱が『新民叢報』によく寄稿したため、兄弟とも梁と親しく接していた。そのような背景から、梁啓超が財政総長に就任すると、張公権を中国銀行副総裁に任命した。

張公権が中国銀行副総裁に就任すると、梁啓超に中国銀行の改革を進言し、慶應義塾で師事した堀江帰一を北京に招聘するよう提案した。

1917年10月８日に梁啓超の主導下で財政金融学会が北京で結成され、張君勱が幹事長に選ばれた。堀江は10月10日に北京に到着し、12月24日まで北京に滞在した。その間、財政金融学会で22回にわたって講演を行い、各国銀行貨幣の実際状況および貨幣の基本原則など近代的金融知識を伝授した。当時、中国銀行、交通銀行および外国の銀行がそれぞれ紙幣を発行していた。そのほかに、中国各地で銀貨も流通していた。それに対して、堀江は貨幣発行の統一を行うべきだと主張した。当時中国は金為替本位制をとっていたが、堀江は金本位制を採用するべきだと唱えた。

堀江の提言を受け、1917年11月22日に大統領勅令として「修正中国銀行則例」が公布された。中国銀行の1000万元の株式が政府、民間の別なく購入が認められ、株主総会の発足も認められた。18年２月17日に中国銀行株主総会が北京で開催され、銀行の理事は株主の投票によって選出され、北京政府が理事から総裁、副総裁を任命することになった。トップ人事の選出は政府から完全に独立したわけではないが、従来に比べると一歩前進である。その意味では、堀江帰一が中国銀行の人事の制度化に大きな役割を果たしたといえる。

1928年10月、中国銀行が南京国民政府によって改組、本部も北京から上海に移され、張公権は総裁に任命された。その背景には、北伐を行う蔣介石に対する張の財政的支援があった。しかし、35年３月に蔣介石、孔祥熙らが中国銀行に対するコントロールを強化するため、張公権を中華民国中央銀行副総裁に任命した。同年12月、蔣介石は張公権を駐日大使に起用しようとしたが、張は外交専門ではないことを理由に固辞、その結果、張は国民政府鉄道部長に就任し、38年に交通部長に就き、粤漢（えつかん）線、浙贛（せっかん）線など新しい鉄道建設を推進した。42年12月、張は交通部長を辞任し、43年９月にアメリカ視察に出かけ、日中戦争終結までアメリカに滞在した。43年に著書China’s struggle for railroad developmentがニューヨークの出版社から刊行された。

日中戦争終結後、張公権は国民政府主席東北行営経済委員会主任委員に任命され、東北部の接収、対ソ交渉を担当することになった。張は満洲中央銀行理事の長谷川長治と森恒次郎を顧問に任命し、同銀行の整理に着手させた。また、満州重工業開発株式会社総裁・高碕達之助と満鉄総裁・山崎元幹らを顧問として任命し、日本人の引き揚げと留用、および東北部再建の立案への協力を求めた。張公権の厚意で高碕と山崎が戦犯リストから外された。そのような背景があって、1970年８月に、張公権は日本政府より勲一等瑞宝章を授与される。戦後、張公権がたびたび来日して財界人と意見交換して、日本の経済金融のために裨益したことも叙勲の理由の１つになっている。

1947年３月に張公権は中央銀行総裁に就任した。しかし、インフレーションを阻止できなかった責任を取って、48年５月に辞任した。この時期、国民党軍が共産党軍との内戦でますます劣勢に立たされた。49年４月、張はついに母国を離れて、オーストラリアに渡り、オーストラリア国立大学で教育研究に従事することになった。

1953年に張公権はアメリカ・ロサンゼルスにあるロヨラ大学に移り、中国経済と日本経済などについて講義することになった。58年にThe inflationary spiral : the experience in China, 1939-1950がマサチューセッツ工科大学出版社より刊行され、高く評価された。61年にスタンフォード大学フーバー研究所研究員として招聘され、74年まで勤めた。

戦後、張公権がたびたび来日していた。その際、よく母校慶應義塾を訪ね、時の塾長をはじめ、教員らと会談し、積極的に学術交流を行った。いくつか事例を挙げよう。1966年11月に永澤邦男塾長をはじめ、国際センター所長寺尾琢磨教授、常任理事山本登教授らと会談。70年７月に佐藤朔塾長、大熊一郎常任理事、中鉢正美経済学部長、経済学部山本登教授、同平野絢子教授と会食。８月に平野絢子教授のインタビューに応じて中国の銀行制度の近代化と慶應義塾について語る。10月に経済学部長中鉢正美教授の招聘で“Keynesian Economics, the New Economics, and Beyond the New Economics”をテーマとして英語で講演。71年に論文“The Strategy of Economic Development in Communist China: Retrospective and Perspective”がKeio Economic Studies, Vol.8, No.1に掲載。同年６月に慶應経済学会で「アメリカ経済の今後の趨勢」を題として講演。

1972年９月30日に張公権が再び三田の山に降り立った。法学博士の名誉博士称号授与式に出席するためであった。式典では、佐藤朔塾長が推薦理由を読み上げた。慶應義塾が中国人に授与した最初の名誉博士号で、長年の夢がついにかなったのである。それ以降も、張公権は慶應義塾とフーバー研究所との学術交流に尽力し続けた。

1979年10月13日に張公権はスタンフォード大学付属病院で逝去した。享年91。

筆者は2008年から2010年まで塾派遣留学でスタンフォード大学に留学した。フーバー研究所アーカイブで閲覧した「張公権文書」には慶應義塾関係者の名刺が数多く保管されていた。張公権の義塾への思いがしみじみと感じられた次第である。