Keio University

Enchanted by Bali

Participant Profile

  • Takahiko Ono

    Other : CEO, Oscar Technology Co., Ltd.Other : Guest Professor, Waseda UniversityFaculty of Business and Commerce Graduate

    Graduated from Keio University Faculty of Business and Commerce in 1974. Obtained a Doctorate in Engineering from Tohoku University. Previously served as Director and Vice President of Tokyo University of Agriculture and Technology. Also a photographer, he is the author of the photo book "The Breath of Bali: Fusion of Royalty and Commoner Life."

    Takahiko Ono

    Other : CEO, Oscar Technology Co., Ltd.Other : Guest Professor, Waseda UniversityFaculty of Business and Commerce Graduate

    Graduated from Keio University Faculty of Business and Commerce in 1974. Obtained a Doctorate in Engineering from Tohoku University. Previously served as Director and Vice President of Tokyo University of Agriculture and Technology. Also a photographer, he is the author of the photo book "The Breath of Bali: Fusion of Royalty and Commoner Life."

  • Yoko Arai

    Other : Freelance WriterFaculty of Business and Commerce Graduate

    Graduated from Keio University Faculty of Business and Commerce in 1986. After working for an advertising production company as a copywriter, she became independent in 1993. She has extensive experience reporting on Bali, Indonesia. Her books include "Prayers of the Small: A Journey Around the Indonesian Sacred Sword (Kris)."

    Yoko Arai

    Other : Freelance WriterFaculty of Business and Commerce Graduate

    Graduated from Keio University Faculty of Business and Commerce in 1986. After working for an advertising production company as a copywriter, she became independent in 1993. She has extensive experience reporting on Bali, Indonesia. Her books include "Prayers of the Small: A Journey Around the Indonesian Sacred Sword (Kris)."

  • Aiko Kurasawa

    Other : Professor Emeritus

    Specializes in Indonesian social history. Researches Indonesian society and history through extensive fieldwork. Her books include "Changing Bali, Unchanging Bali" (co-editor) and "Jakarta Back Alley Field Notes."

    Aiko Kurasawa

    Other : Professor Emeritus

    Specializes in Indonesian social history. Researches Indonesian society and history through extensive fieldwork. Her books include "Changing Bali, Unchanging Bali" (co-editor) and "Jakarta Back Alley Field Notes."

2018/07/25

Captivated by the Resonance of Gamelan

Ono

The first time I went to Bali was relatively recently, around 2003. My research field is acoustic informatics, and I specialize in what is called digital recording. One day, I heard a CD of Gamelan (Balinese folk music) with a wonderful recording. It really captured the atmosphere and the sense of air of the place.

I wanted to hear this in person. It was an ensemble called Tirta Sari, and it seemed to have been recorded in Peliatan, near Ubud. When I looked into it, I found out it was an ensemble owned by the Peliatan royalty and managed by Keiko Mandela, a Japanese woman who married into the Ubud royalty in the 1990s, so I decided to go.

She is a truly wonderful person. She chartered the ensemble for us, and for just my wife and me, an ensemble of over 30 people and about 20 dancers performed with total seriousness. I was deeply moved.

Arai

That sounds wonderful.

Ono

That was the catalyst for me to form a friendship with Keiko Mandela.

Also, I was in the Faculty of Business and Commerce at Keio, but I didn't study and spent all my time taking photos in the camera club. I continued doing photography after that, and I visited Bali frequently because I wanted to take photos of Ubud. It might be more than 20 times now.

Arai

My first time in Bali was a sightseeing trip with three friends from the end of 1986, the year I graduated from university, through New Year's of the following year. I went knowing almost nothing other than that it was called the "Island of Gods and the Arts."

But from the moment I landed at the small airport in Denpasar, the sweet scent of flowers drifted through the air, and I felt a sense of wonder, like I had entered an exotic, different dimension, thinking, "Where am I?"

It was about a five-day sightseeing trip, but when I went to see the dances, the sound of the gamelan resonated in my head like "kanton, kanton," and the dancers' movements were so vibrant. I was truly drawn in by the feeling of having wandered into a mysterious, different space.

Ono

And after that, you started doing reporting there as well?

Arai

When I became a freelance writer, I wanted to introduce things about Indonesia, so I went to Java next. As I continued my reporting, I decided to study Indonesian properly if I was going to interview local people, so in '97, I went to study abroad in a city called Malang in East Java.

It was around that time that I learned about the "Kris," a mysterious dagger passed down in Java and Bali. It is a dagger inherited as a family heirloom believed to possess supernatural powers, but behind that mystery, their philosophy of life is alive.

So, I decided to start reporting for a book on how the spirituality of the Javanese and Balinese people who inherit such culture supported them during the turbulent era when the Suharto regime collapsed and the country moved toward democratization. Thus, from around '98, I began visiting Bali again, not just Java.

Originally, this "Kris" dagger was born in Java. However, the Majapahit Kingdom, a Hindu kingdom that had built a great empire in East Java, was destroyed by the invasion of Islamic forces in the 16th century, and they fled to Bali to protect their religion and culture. At that time, they also took the "Kris," the treasure of the kingdom, to Bali.

Therefore, for me, Bali became a place to search for the glory and the lingering scent of the Majapahit Kingdom, which can no longer be seen in Java.

Kurasawa

As for my research subject, I have been doing Javanese history for a long time, and I first went to Bali for sightseeing. The first time was in 1972. That was about 45 years ago. At that time, there were almost no hotels, and a guesthouse on the beach in Kuta let me stay for one dollar a night. The guests were Westerners, mostly what you would call hippies.

At that one-dollar-a-night guesthouse, I experienced a truly quiet Bali.

Ono

It's completely different from now.

Kurasawa

At night, the coast was pitch black. The stars were so beautiful; it's unimaginable from the Kuta of today.

My involvement outside of tourism began in 2004, when I moved the destination of the Keio Faculty of Economics seminar trip from a village in Java to a village in Bali. We decided to do a homestay at a farmhouse in a village that was not a tourist spot, in the west, about a 45-minute bus ride from a town called Negara toward Denpasar—a village where there was truly nothing.

It happened that a professor from Udayana University in Bali was from there, and he arranged it, saying it would be good because it wasn't contaminated by tourism. I took my seminar students there every year, and I thought about stopping when I retired, but the younger students asked, "Professor, is the seminar going away?" so I'm still continuing it (laughs).

The Charm of Bali Hindu

Ono

As I kept visiting Bali, my acquaintances increased, and I was able to see various things. I was particularly moved by being shown a large public cremation (photo).

When the mother of Cokorda, a member of the Ubud royalty, passed away, I received an invitation and was able to see everything from the inside and take photos. I thought, this is incredible. They spend a tremendous amount of money. I started thinking about Balinese culture and why they spend so much money on this.

Kurasawa

Cremation in Bali is an important religious event. At the students' homestay locations, they experience various rituals, of course, including cremations. It just so happens there is a large cremation in that village this year.

Arai

When you think of Bali, the unique culture of Bali Hindu is very attractive. When the Majapahit Kingdom fell in the 16th century and people fled from Java to Bali, a high priest named Nirartha also crossed over to Bali. He is a saint said to have founded the ritual of "purification by holy water" and laid the foundation for Bali Hindu.

He possessed great supernatural powers, and after landing in Bali, he is said to have traveled through villages where epidemics were spreading, creating holy water while chanting mantras and sprinkling it on people to cure their illnesses. That is why there are many villages and temples related to Nirartha on Bali. Mas Village, famous for wood carving, is one of them.

Ono

I see.

Arai

Nirartha also brought the court culture, literature, music, and dance dramas inherited in Java to Bali. In this way, the magnificent Hindu culture blossomed in Bali. While Hindus make up only 1 or 2% of the population in Indonesia as a whole, Bali is the only place that has protected that culture to the end.

Bali Hindu is visually beautiful in its rituals and so on, and it also values the balance and harmony between everything visible and invisible. That spiritual world is its charm.

Ascending to heaven in a public cremation (Photo: Takahiko Ono)

Believing in "Reincarnation"

Ono

All the people I am currently friends with are Hindus in the true sense of the word. For example, people who become Protestant Christians in Japan make a confession of faith after they reach the age of reason, receive baptism, and become Christians. But Balinese Hindus are not like that; they are Hindus the moment they are born.

Actually, what I am most interested in right now is that all of them believe in reincarnation.

Kurasawa

That's true.

Ono

Moreover, their reincarnation does not aim for "liberation" (moksha) as in Buddhism, but is a regenerative type of reincarnation. They believe they are the reincarnation of a relative from several generations ago. And they believe that when they die, they will be reborn as someone in their paternal family. So, there is a sense that they aren't very afraid of dying.

However, to ensure that reincarnation, they must believe in God and serve God. In short, they absolutely must participate in festivals and perform all the rites of passage.

Especially the final way of dying. How to clean the impurity of death and be allowed to ascend to heaven. That is about how to cremate the deceased and send them to heaven. That's why they have to spend a tremendous amount of money on cremations.

Anak Agung Gede Bagus Mandela, a member of the Peliatan royalty whom I am currently acquainted with, is over 70 years old now. He says that when he was a child, servants did everything for him, and he had never even put on his own socks. Recently, he gets into arguments with his children, and when they tell him, "Father, if you do things like that, you won't be able to reincarnate," he apparently gets discouraged (laughs).

Balinese Hindus participate very properly in everything, whether it's Odalan (temple anniversary festivals) or anything else. They make offerings properly every day. They pray every day. I feel that one reason for this is that they believe in reincarnation.

Sketch map of Bali

"God is Watching"

Ono

In Bali, they place offerings on the roads every day. But they don't mind at all if they are run over by a car afterward. They believe that the moment the offering is placed, God takes the contents, so it's fine to step on it or anything. From our perspective, it's a bit strange.

But they do it day after day. It's hard work. This is a ritual, and they think that if they don't fulfill it, they surely won't be able to be reincarnated. It's a norm for living, a norm for how to live.

Kurasawa

During rituals, they go to the coast for various reasons to wash treasures. Also, most final cremations are by the seaside.

Ono

At the very end, the bones are cast into the sea.

Arai

Dance was originally a Hindu religious rite to be offered to God, so everyone dances with the desire to please God. Even with wood carving, they decorate temple walls and gates, and there's a sense that the arts have developed because everything is for God.

Ono

Gamelan is also originally meant to please God.

I have taken one symbolic photo. This is in what is called a house temple within the Peliatan Palace, where someone is dancing Baris alone. No one is watching, but actually, God is watching.

God has already descended here and is watching. The dancer at that time was a young boy, but he was very good. He was performing with tension. Not because he was doing it in front of people, but because he was dancing in front of God.

Kurasawa

I don't know anything technical, but I make sure the students I take, both boys and girls, always learn Balinese dance, even if only for a week. The village children all dance so well. And besides the teacher, the children come and join in to teach us.

Ono

So they really learn it naturally from childhood.

Kurasawa

It's not like taking lessons; it's a part of life.

Ono

For example, even in the Tirta Sari ensemble, the people dancing there are true professionals, but they aren't making money from it. They are people chosen by God. Most children want to be like that, but only the children who can truly dance remain.

A boy dancing the Baris (Warrior's Dance) (Photo: Takahiko Ono)

The Name "Ubud"

Arai

According to legend, in the 8th century, a high Hindu priest named Rsi Markandeya crossed from East Java to Mount Agung in Bali with 500 villagers. They are said to be the first settlers of Bali.

However, at first, they were attacked by epidemics and evil spirits, and the villagers became ill. So, Rsi Markandeya returned to Java once, meditated, and then came to Bali again. That place is Campuhan, where two rivers meet, just west of Ubud.

And because holy water gushed out there and it was said that bathing in it cured illnesses, he built a temple on the banks of that river. That is Gunung Lebah Temple, which is said to be the birthplace of Ubud.

The name Ubud also comes from the Balinese word "ubad," which means healing or medicine. So, Ubud originally has the meaning of a "place of healing."

I also heard this story from Cokorda Raka Kerthyasa, who plays a role like a spokesperson for the Ubud Palace.

Ono

He is a relative of Cokorda-san.

Arai

Yes. And I also participated in the Odalan at Gunung Lebah Temple; various dances are offered at the festival.

Ono

That's exactly right.

Arai

When I participated in the Odalan at Gunung Lebah Temple in 2009, they were performing Kecak Cewek—that is, a female Kecak dance. Usually, Kecak is performed by men, right?

I was surprised and asked the local people, and they said that Kecak Cewek started in 2008. Moreover, it was produced by Mr. Anom, who is famous for the Baris dance of the Semara Ratih ensemble.

When I spoke to Mr. Anom himself, he told me that since we are now in a global era and women's activities are increasing, he thought women should be able to participate equally in Balinese dance, so he started the female Kecak. He said that by evolving in this way, Balinese traditional arts shine more brightly.

Ono

Naturally, things will change adaptively with the times. I think you really have to see the authentic versions during festivals.

Arrival of Western Artists

Kurasawa

Bali fell under Dutch rule in the early 1900s, so from around then, ports were finally developed, transportation became more convenient, and Dutch people started coming, but the peak was surely the 1930s. Not just Dutch people, but Mexicans, Germans, and various others started coming.

Arai

Many artists came to Bali.

Kurasawa

Yes, that's right. Moreover, they all stayed for a long time and formed strong bonds with the local royalty. Therefore, it's even said that Balinese culture was created by Westerners—that Westerners remade what was originally there to make it suitable for tourism.

Arai

The Kecak dance was also originally an exorcism ritual, but in the 1930s, Walter Spies (a German painter) combined it with the "Ramayana Story" and created it as a dance for viewing.

Ono

The father of the husband of Keiko Mandela, with whom I am close, was the one who organized a Gamelan dance troupe in the 1930s and took them to the Paris Expo in France. I heard that while that father was still alive, he took a liking to Keiko and said he wanted her to marry his son, and so they married.

In Campuhan, there is a hotel called the Campuhan Hotel, and I heard that the place where Spies was given a room by the King of Ubud is now that hotel.

Arai

In this way, many Westerners came to live in Campuhan. Kerthyasa-san also told me, "Healing gives inspiration; that's why many artists settled here."

So I thought, as a writer, maybe I'll soak up a little healing before I go back (laughs). The forest of Campuhan is truly a wonderful place, with fresh air, the chirping of birds, mountains, valleys, and terraced rice fields.

Kurasawa

That's true.

Arai

And I have heard that the Balinese people also learned perspective from Spies, which led to changes in Balinese painting.

The Unknown Bali: Memories of Massacre

Kurasawa

In the 1930s, a tourism industry began to sprout in Bali for a time due to Western influence, but it was completely crushed during the Japanese occupation during the war.

Then, when the Japanese occupation ended with the close of the war, the so-called War of Independence followed until 1949. This was intense in Bali. The Balinese were split into two sides: those who sided with the Dutch and those who sided with the independence movement. In fact, those who sided with the Dutch were greater in number. The royal families had been close to Europe in various ways for a long time. Therefore, a Dutch puppet state was established in Bali.

Because of that bitter history, hard feelings remained even when Indonesia was recognized as an independent nation. Just as those feelings were finally starting to fade, the September 30th Movement occurred.

Ono

Were there massacres in Bali as well?

Kurasawa

Yes, there were. It was when I was having a casual conversation at the place where I always stay for the homestay program. It's a house along the coast, and when the conversation turned to the September 30th Movement, they said, "Oh, there are many buried over there on that beach too." By "buried," they meant the bodies of those who were massacred.

Ono

That was 1965, right?

Kurasawa

That's right. It was when Sukarno fell.

Ono

Because they were said to be members of the Communist Party.

Kurasawa

Massacres occurred all over the country. Everyone thought that such things wouldn't happen in peaceful Bali, but they did.

Ono

I have never heard that from the Balinese people I associate with. Perhaps they are avoiding the topic.

Kurasawa

Usually, it was said that Bali was safe, but they would nonchalantly say, "No, there were many massacres even in this village."

I realized this was a serious matter—that such terrible things had happened even in the village where we stay every year. Then I started hearing stories like, "So-and-so's grandfather was on the side that killed," or "So-and-so's grandfather was killed." Since it's a small village, both sides live together peacefully now.

Since I bring students here every year, I decided to investigate this myself, and I have just finished writing a book about it.

Arai

I have heard many such stories in Java. When I was studying abroad, a university professor's hometown was in Banyuwangi, and I heard that in that village, people became Buddhists to avoid being suspected of being communists. But I haven't heard about it in Bali either.

Kurasawa

I see. I've been pursuing those kinds of raw stories. When people think of Bali, they only have images of a beautiful paradise, and I had that image too, but there is also that dark side.

Ono

It's the unknown Bali. That was 50 years ago.

Is it around after that that the hippies started coming?

Kurasawa

Yes. It was the end of the 60s. Until then, there was no airport in Bali. I believe the current Ngurah Rai Airport was built in '68. Before the war, there was a small airport, but Japan turned it into a military airfield and left it in a state where it was unusable, and it stayed that way.

When deciding what to use Japan's war reparations money for, Sukarno said that for this country to earn dollars, it needed tourism along with oil, and he built a hotel in Bali. That was the Bali Beach Hotel, which is said to be the first international-class hotel in Bali.

The September 30th Movement occurred while it was under construction. Then, once the incident settled down, the hotel was completed, the airport was built, and the hippies came. After that, the Dutch people who used to live there started making nostalgic trips now that things had calmed down. It feels like the Japanese started going there later.

Development as a Tourist Destination

Arai

It was in the 90s that Japanese people really started going in large numbers.

Kurasawa

In terms of numbers, that would be correct.

Arai

People had started going in the 80s, but in my experience, the 90s saw a Bali boom to the point where every magazine was doing a Bali special. That dropped sharply with the 1997 Asian financial crisis.

So, when I went to Bali in 1998, Kuta Beach was in a state where there wasn't a single person there, precisely because of the impact of the financial crisis. It recovered a bit after that, but then the terrorist attacks occurred in 2002. When I went for a magazine interview the following year, there wasn't a single tourist on Monkey Forest Road in Ubud.

Kurasawa

That's right. Because of those things, the tourism industry in Bali gets crushed. It always takes a major hit from even small events.

Ono

In that case, there must be a sense of just having to endure it.

Kurasawa

It's like waiting for people to forget. Once they do, it always makes a comeback.

Ono

It was the same during the eruption of Mount Agung starting last November, wasn't it?

Kurasawa

Yes, last Christmas and New Year's, no tourists came at all.

Ono

In that sense, I think the hotels in Bali have it quite tough.

Arai

However, regardless of the Japanese, the overall number of tourists now is enormous. In particular, the number of Chinese tourists is increasing.

Kurasawa

Yes, there are Chinese signs everywhere.

Arai

When I went last year, there were so many people on Kuta Beach that I wondered, "Are there really this many people?" Ubud was also full of tourists. I heard they are tearing down rice paddies to build hotels one after another.

Actually, the number of foreign tourists visiting Bali is now about 5.7 million per year. The year after the 2002 terrorist attacks, it fell below 1 million, and even just before the attacks, it was around 1.3 million. Compared to that, it's now four to five times higher. However, for Japanese tourists, the peak was in 2008 and it has dropped a bit now.

Ono

Japan Airlines doesn't have direct flights anymore. Also, Garuda Indonesia used to have two flights a day, but that has been reduced to one.

Arai

Yes. But AirAsia started flying direct from Narita last year, so perhaps the number of Japanese tourists will increase again.

The Spirituality of the Barong Dance

Kurasawa

Earlier, Mr. Ono mentioned that unless people are properly cremated in the appropriate manner at the end, they cannot be reborn or regenerated.

That is exactly a major problem; the tens of thousands of people killed during the September 30th Movement were not cremated, but were simply thrown into large holes dug nearby and buried. After that, everyone was afraid of the Suharto regime, so no one tried to dig them up and give them a proper memorial service.

Since things couldn't continue this way, permission has finally been granted to dig them up and re-cremate them, and that is gradually being done.

Ono

So they treat it as if they had just been entrusted to the earth until then.

Kurasawa

Yes. They believe that the souls are still wandering around there, and when various strange incidents occur, everyone blames it on that. For example, if traffic accidents happen in succession, they truly believe it's because of evil spirits.

So, while conducting these raw investigations, I felt very strongly the Balinese traditions that exist in everyone's hearts.

Ono

It's true that they believe in evil spirits.

Kurasawa

Yes, they really believe in them.

Arai

In Balinese dance, there is the "Barong Dance" where the holy beast Barong and the witch Rangda perform an endless battle. I feel that the spirituality of this Barong Dance is what is most characteristic of Bali. In other words, the holy beast Barong and the witch Rangda symbolize the polar opposites of sacred and profane, good and evil, light and darkness. However, the idea is that good and evil exist simultaneously.

Ono

That's right. It's not about one side winning or losing.

Arai

There is never a final result. Essentially, good is good because evil exists, and if there were no evil, good would not exist either. Good and evil, life and death, light and darkness—they can only exist because of each other. I think seeing harmony in that is the Balinese spirituality, or rather, the Balinese philosophy.

Even now, there are wars in the world and tragedies like the September 30th Movement; there is light and darkness in this world. But I feel that the spirituality at the root of the Barong Dance—the idea of always trying to maintain harmony—could serve as a hint for reconciliation and peace. After all, in any matter, you can't clearly decide whether something is good or bad.

Ono

I think so too. It's not all good things, and it's not all bad things, is it?

Arai

Ultimately, it's about the importance of maintaining balance. That's where kindness and the spirit of reconciliation are born. I believe that is the Balinese spirituality.

Kurasawa

Exactly, balance and harmony. Even during the massacres, one excuse used for killing communists was that they had destroyed the balance of the village society and the self-contained Balinese community. You can see how important that is.

Just before that, there was the eruption of Mount Agung in 1963. When the September 30th Movement occurred while the aftereffects were still lingering, it was seen as the anger of the gods. After all, everything is about the gods.

The Changing Bali

Arai

In 1908, the entire island of Bali came under Dutch rule, and just as it seemed Balinese culture might collapse, Western culture was added to it, and a new Balinese culture blossomed. In other words, Bali repeats collapse and rebirth to constantly evolve. When the terrorist attacks occurred in 2002, Bali took a major hit, but it was reborn and is creating a new Bali again.

The ways to enjoy tourism are also changing in various ways; for example, the Tegalalang rice terraces, which used to be just for viewing from a height, have recently become accessible for walking inside. Therefore, I really want Japanese people to go and see the newly evolving Bali.

Kurasawa

That's right. Don't just think, "I've been there once, so that's enough," but please go again.

Arai

If you are someone who has been there two or three times, I think if you participate in local festivals like Odalan, Galungan, or Kuningan next time, you will be able to touch the deeper parts of Balinese performing arts and find it healing.

Ono

Even the smallest village temple has an Odalan. If you travel a little further, there's bound to be one happening somewhere at least once a week, so I think it's good to go and see it.

Also, there's Nyepi, the day once a year when you're not allowed to go outside. That's interesting, isn't it?

Kurasawa

We call it the Balinese New Year, and I took students there during Nyepi this year.

Ono

On that day, you're not even supposed to eat, right? You're not even supposed to make a sound. In essence, it's a day of meditation.

Kurasawa

You're not allowed to be active. You have to stay still. Therefore, the airport is closed for 24 hours. Even if you go out on the road, there are no cars or anything running. It's the whole island at once.

Ono

As for meals, it's fine for foreigners to eat inside their hotels, but hotels aren't really supposed to turn on the lights either.

Kurasawa

Foreigners aren't allowed to go outside either. Even if you're not Hindu, it's not allowed.

Ono

I've experienced it too, and it was interesting. Well, I just spent the whole day doing nothing.

Kurasawa

I deliberately take students for homestays during that period and have them experience those 24 hours at their homestay. Starting this year, even the internet is a no-go. They've cut off Wi-Fi across the entire island of Bali.

Arai

Considering the busy days in Japan, it might be good to have at least one day like that.

*Affiliations and titles are as of the time of the interview.

Image

A Casual Conversation among Three

Showing item 1 of 3.

A Casual Conversation among Three

Showing item 1 of 3.