Books etc

『ダイアローグで身につける 韓国語の言い回し・慣用表現350 』（髙木丈也、金周祥、徐旻廷著、ベレ出版、2022年）の台湾 翻訳版。台湾の国語話者を対象にした韓国語教材であるが、日本語版と同様の文法の説明方式を採用した。

韓国全土を旅するスキットをもとに韓国語の初級文法(「ハングル」能力検定４級程度)を学ぶテキスト。各地の文化・観光情報について学びながら、韓国語圏の多様性を感じられるように工夫した。旅行単語や旅のフレーズ、アナウンス、方言についても紹介した。

韓国国立国語院のコーパスで頻出の105の動詞と基本語彙を組み合わせながら、豊かな表現を学ぶテキスト。「ハングル」能力検定5・4級レベルを中心に中級以上の表現も紹介。コラムや写真を多く提示し、韓国の社会や文化についても多角的に学べるように工夫した。

主に大学用の朝鮮語 入門・初級テキスト。文字と発音から始まって、初級レベルの文法、語彙、会話、作文、リスニング学習を幅広く網羅している。本書と連動したウェブ単語学習教材『Quizlet』、音声教材も同時制作し、HPで公開した。

主に大学用の朝鮮語 中上級テキスト。中級レベルの文法、語彙、会話、作文、リスニング学習を幅広く網羅しているほか、「さらに覚えておきたい表現」と題して、上級レベルの表現も紹介。本書と連動したウェブ単語学習教材『Quizlet』、音声教材も同時制作し、HPで公開した。

韓国語 初級テキスト。初級韓国語のマスターに必要なポイントを(1)文字と発音、(2)体言を使った基本表現、(3)用言の活用と基本表現に整理し、効率よく学習する。豊富な練習問題では学習事項の定着を図る。普段、学生からよく質問される点を一般読者向けにわかりやすく解説した。

韓国語 中上級テキスト。慣用表現350を紹介し、その全てに意味をイメージしやすいイラスト、3-4行の対話例、日本語訳(直訳と意訳)、単語・文法の丁寧な注釈を付した。同時代の韓国社会、文化を理解できる生き生きとした会話を通して、韓国語的な発想に慣れ、表現を豊かにすることを目指す。

中国東北地方に住む中国朝鮮族の言語使用と意識について、筆者が2014年以降、独自に行った調査をもとに方言学(記述言語学)、社会言語学的観点から分析を行った研究書。平成30年度新村出記念財団 刊行助成を受けて刊行。