中国におけるギリシア文学紹介の第一人者としての面から、中国近代文化・文学の形成を主導した周作人の文学活動・思想遍歴を考察した。周作人が翻訳を手がけた古代ギリシア文学の作家・作品を取り上げ、周作人がギリシア文学の翻訳紹介をライフワークとするに至った動機、周作人にとってギリシアが持った意味を論じた。