Presentations

近代化の過程で移民が都市人口増大の決定的要因となったことには異論がない。加えて近年のギルド研究は、ギルドの徒弟制度が市外からの移民の受け入れに大きな役割を果たしたことを明らかにしている。当該時期のバルセローナにおいても、人口の半数以上が市外からの流入者で、ギルドの徒弟の60〜80％は市外出身者だった。しかし、これらの移民の流入後の実態を示す史料の欠如から、彼らの産業化への貢献や、他地域への技術伝播における役割を実証的に示すことはできてこなかった。本研究では同市絹織物ギルドの徒弟936人のデータと司教区婚姻記録の交差から、市外出身の徒弟の結婚時の居住地と職業、経済状況を明らかにし、同時に多くの移民を送り出した村の事例の質的分析を通して、徒弟のライフサイクルの中での移動という観点から、都市への/からの移動におけるギルドの役割を検討する。（本報告はバルセローナ大学研究グループTIGでの共同研究の成果である。）

前近代スペインにおける人口移動の研究は、移民や出稼ぎ労働者に含まれていた女性の存在や、男性の移動によって後に残された女性の経済活動への注目など、ジェンダーの視点を取り入れることにより新たな進展を見せている。男性が中心だと考えられてきた長距離移民の中にも女性がいたことがわかり、「彼女たちも移動した」という認識が共有されるようになった。しかし、人口調査のデータの不完全さ、隠蔽、教区簿冊を利用した研究の限界から、研究対象は特定のケースに限られる。また、18世紀カタルーニャの人口について、1960年代にヴィラールが提起した成長の仮説を修正する成果が近年出されているが、同世紀におよそ３倍になったバルセローナ市の人口増加の実態はわかっていないことが多い。 　同市への男性の流入については、ギルドの徒弟契約などの分析から、地域内での技術習得や労働、投資を目的とした活発な移動があったことがわかっている。これに対して、人口調査の男女比は男性と同程度の女性の流入があったことを示しているにもかかわらず、女性の移民は救貧院の記録などを通してわずかに考察されるのみだった。 　本報告ではまず、絹産業者とその妻・寡婦の遺言書（計530人分）と結婚契約書（絹産業者と息子・娘の文書454件）の分析から、市外出身者の割合、出身地と父親の職業、労働経験と結婚年齢、識字率、結婚戦略、持参財の役割について考察する。次に、技術習得や持参金の増額を目的とした「パンのための移動」に加え、エリートの子女の結婚に伴う移動、富裕化した農家の子の資本を伴う移動、危機の状況下での親族を頼った移動などの事例を取り上げ、個別の事情を含めて検討する。史料の性格から、独身者や中途で帰郷した者は扱えないが、これまで見過ごされがちであった社会中間層の移動の実態に、ジェンダーの視点からの接近を試みる。

Nuestra comunicación se ocupará de la inmigración masculina a la ciudad en el período enunciado. Por un lado, queremos conocer las características de la inmigración en los círculos artesanales, y por otro, mostrar la existencia de dos procedencias geográficas concretas a finales de la época gremial vinculadas a la producción y/o comercialización de ciertos productos textiles muy específicos. Estos son los casos de los veintidós fabricantes de tejidos de seda (velers) procedentes de la ciudad de Manresa que se asentaron en la ciudad y que se agregaron al gremio de velers entre 1825 y 1834, y de los veintiún negociantes de productos de la Cerdaña (mantequilla, queso, setas, hiervas y género de punto), conocidos como “mantegaires de Cerdanya”, que asimismo fueron agregados por el gremio de mitgers entre 1828 y 1831. En la presentación nos referiremos también a las particularidades de la economía local de Manresa y la Cerdanya que dieron lugar a estas migraciones, y a las aportaciones que podría haber tenido esta población inmigrada en la economía e industrialización de Barcelona.

En la segunda mitad del siglo XVIII la población de Barcelona creció de manera exponencial: la ciudad que tenía entre 33.000 y 37.000 habitantes cuando terminó la guerra de Sucesión (1714) pasó a tener unos cien mil a finales del siglo XVIII, crecimiento que en gran parte se debió a la inmigración. Las crisis de principios del siglo XIX debieron reducir la población, pero las defunciones fueron contrarrestadas por la inmigración y el número de habitantes superó otra vez los cien mil en 1826. Sin embargo, falta conocer con cierto detalle la realidad social que se esconden detrás de estas cifras generales. Así, nuestro objetivo es indagar las pautas y características socioeconómicas de la inmigración masculina y femenina a Barcelona relacionada con la reproducción de los oficios, y la aportación de las mujeres a las nuevas unidades familiares artesanas. A partir del análisis cuantitativo y cualitativo de los 524 contratos matrimoniales (425 de sederos y 206 de artesanos de los sectores del metal y de la piel) que recopilamos, hemos aclarado algunas de sus características tales como: 1) el 30% de los novios sederos y el 25% de los de los sectores del metal y de la piel eran inmigrados, mientras que el 13% de las novias de los primeros y el 17,8% de los segundos también lo eran; 2) llegaron básicamente de poblaciones dispersas de Cataluña sin ninguna afluencia masiva desde una población; cabe destacar la diferencia constatada entre la inmigración masculina y femenina procedente de la comarca del Maresme -limítrofe con el llano de Barcelona-, de donde llegó el grupo de varones más alto y ninguna muchacha debido seguramente a la estructura económica de esta zona costera; 3) tanto la dote que recibieron los novios inmigrados como la que llevaron las novias inmigradas era bastante inferior a la de los/las barceloneses/as; 4) la mitad de las novias (más de la mitad de las inmigradas) se casaron cuando eran mayores de 24 o 25 años, lo cual indica que podrían tener de 8 a 10 años de experiencia laboral; 5) pocas novias inmigradas sabían firmar a diferencia de los novios inmigrados y de las novias barcelonesas; 6) los novios inmigrados se casaron sobre todo con barcelonesas; 7) hubo algunos casos de novias forasteras de familias ricas de fuera de Barcelona; y 8) se perciben algunos casos de ascensión social tanto entre los novios como las novias.

Nuestra comunicación aborda varias cuestiones como la transferencia del oficio de padre a hijo, las prácticas matrimoniales y el grado de la endogamia, la cuantía de las dotes que aportaron las novias y su procedencia, entre otras, para definir las características de las familias artesanas de Barcelona en el período enunciado. Para ello hemos analizado el caso de los sederos barceloneses, comparándolo con el de los artesanos agremiados del metal y de la piel, a partir de los contratos matrimoniales, de los cuales hemos recogido 405 de los sederos y 204 de los del metal y de la piel. El resultado obtenido muestra divergencias de comportamiento según el grupo de oficios. Así, mientras solo un tercio de los novios sederos eran hijos de maestros del mismo oficio, en el caso de los artesanos del metal y de la piel este porcentaje ascendía a más del 55%. La endogamia gremial también era moderada en el caso de los sederos y elevada en el de los del metal y la piel, aún con algunas diferencias según el oficio. El valor medio de las dotes en metálico se situó en 810,60 libras en el sector sedero y en 706,84 libras en los sectores del metal y de la piel, pero se percibe una gran diferenciación socio-económica interna entre grupos y oficios.

本報告では、バルセローナ市の絹産業という地域と業種を絞ることにより、ギルド関連の史料や、公証人文書として残る「結婚契約書」や「遺言書」を用い、どのような地域からどのような形の若年層の人口流入が起こっていたのか、その人口流入には地域や産業、経済局面によりどのような特徴があったのかを検討することを試みた。中心史料として利用したのは、バルセローナ市の絹ベール織職人の徒弟契約（1,122件）と、同市の絹産業の手工業者の結婚契約書（405件）、皮革・金属業者の結婚契約書（204件）である。結婚契約書を使用することにより、女性の移動についても考察対象とし、夫と妻の地理的職業的出自のみならず、持参金の額の分析と署名の有無から、経済的状況や識字率を合わせて分析することを意図した。サンプルの限界から数量分析によってのみ結論を導くのは無理であるので、いくつかの事例を紹介しながら仮説を提示し、今後の研究のための土台を共有したいと考えた。 今回の分析による結論としては、１）従来閉鎖的であると考えられていた都市のギルドが、場合によっては外からの若年労働者を受け入れ、徒弟として労働の機会を与えたり、職人・親方として都市に定着するベースを提供したりしたこと、２）バルセローナのギルドを見ると、労働力市場はカタルーニャ全域に広がっていたが、カタルーニャ地域外からの流入はほとんどないこと（制度的文化的に同質な範囲内の移動であり、遍歴職人のような移動は存在しなかった）、３）流入者は必ずしも困窮した農村などの若年層に限られず、一部には資本をともなう移民の流れがあったと推測されること、４）手工業者の世界と交易ネットワークは互いに浸透しあっており、男性の移動のみならず、女性の移動の一部は、このネットワークによってもたらされたと推測されること、５）ギルドのような受け入れ機関を持たない女性の大半は、家内奉公人として都市に流入し、ここから手工業者との婚姻により社会的上昇を果たすような例は非常に限定的だったこと、などが得られた。